Prénoms en gaulois

Afin de satisfaire ma curiosité de connaitre la signification de tel ou tel prénom j’ai fait, il y a quelque temps, l’acquisition d’un petit livre intitulé « Les prénoms, un choix pour l’avenir » de M. Claude Mercier aux éditions Marabout.

J’ai bien aimé… mais après il m’est venu l’envie de les traduire en gaulois, ce qui, grâce au dictionnaire de M. Joseph Monard, fut fait. Aujourd’hui, je vous livre le résultat de ce petit travail.

ABONDANCE = OXSTANA
Vient du latin « abundantia » qui signifie, comme en français, « abondance, richesse ». Abondance est une divinité romaine, célèbre par sa corne renversée qu’elle tient à deux mains et d’où tombent les richesses.

ABRAHAM = ATERTOS
Vient de l’hébreux « abra-ham » qui signifie « père d’une multitude de nations ».

ACARE = ANCASTOS
Vient du grec « alpha » privatif et « kakos » qui signifie mauvais. Ce qui veut dire : « qui est sans malice ».

ADELAIDE = ADGENTIA
Vient du germain « adal » qui veut dire « noble » et « haid », suffixe comparable au  « heit » allemand.

ADELE = ADGENA
Vient du germain « adal » qui veut dire « noble ».

ADELINE = ADGENATLATIS
Vient du germain « adal » qui veut dire « noble » et « lind » qui signifie « doux ».

ADHEMAR = ADGENMAROS
Vient du germain « adal » qui veut dire « noble » et de « heim » qui signifie « maison » et « mar » qui veut dire « illustre ».

ADOPHE = ADGENUOLCOS
Vient du germain « adal » qui signifie « noble » et « wolf » qui veut dire « loup ».

AGATHE = DAGOMATA
Vient du grec « agathos » qui veut dire « bon ».

AGLAE = TOUINDO
Elle est l’une des trois Grâces. Son nom en grec signifie « éclat ». Elle est toujours représentée tenant à la main un bouton de rose.

AGNES = AGNA ou AGNIS
Du grec « agné » qui signifie « pur » et/ou du latin « agna » qui signifie « agnelle », si ce n’est du latin « agni » signifiant « feu ».

AIME = CARATOS
Vient du latin « amatus » qui signifie « aimé [de Dieu] ».

AIMEE = CARATILLA
Même étymologie qu’Aimé.

ALAIN = ALANIS
Vient de l’indo-européenne « alun » qui signifie « beau » ou « harmonieux ».

ALBAN = UINDOS
Vient du latin « albus » qui signifie « blanc ».

ALBERIC = ALPILLERIXS
Vient du germain « alb », qui veut dire « elfe » et de « rik » qui signifie « roi ».

ALBERT = ARISONATIOS
Vient du germain « adal » qui signifie « noble » et de « behrt » qui veut dire « célèbre ».

ALDA = ALTIACTO
Vient du germain « alt » qui veut dire « vieux ».

ALDEGONDE = ALTICONCATUS
Vient du germain « alt » qui veut dire « vieux » et de « gund » qui veut dire « guerre »..

ALEXANDRA = ALECOMARA
Vient du grec « alexein » qui signifie « repousser pour protéger » et de « aner / andros » qui veut dire homme, guerrier.

ALEXANDRE = ALECOMAROS
Même étymologie qu’Alexandra.

ALEXANDRINE = ALECOMARINA
Voir Alexandra.

ALEXIS = ALECO
Vient du grec « alexien » qui signifie « repousser pour protéger ».

ALFRED = OLLOSEDUOS
Vient du germain « al » qui signifie « tout » et de « frido » qui veut dire « paix ».

ALICE = ADGENA ou ALIS
Est soit une évolution phonétique du prénom allemand Adelaïde, ou soit vient du celte « alis » signifiant « exigence ».

ALIDOR =ALIOTEROS
Vient du germain « ali » qui veut dire « autre » et de « dern » qui signifie « pays » soit « l’étranger »

ALIX = ALIXS // ALIXACOS
Vient du celtique qui veut dire « de la colline rocheuse ».

ALPHONSE = ARICACTETO
Vient du germain « adal » qui signifie « noble », et « funs » qui veut dire « prompt, rapide ».

ALPHONSINE = ARICACTETA
Voir Alphonse.

AMAND = TOGIS
Vient du latin « amandus » qui veut dire « aimable ».

AMANDINE = TOGISAMA
Voir Amand.

AMAURY = AMARORIXS
Vient du germain « amal » signifiant « chagrin », et de « rik » qui veut dire « roi ».

AMBROISE = BITUIOTOS ou ANDOUNOS
Vient du grec « a-brotos » qui signifie « immortel ».

AMEDEE = CARATODEUOS
Vient du latin « ama » et « deus » qui signifient « aimé de Dieu ».

AMELIE = APETIS
Vient du latin « aemulus » qui veut dire « rival », ou du grec « haimulos » qui signifie « obligeant » voire « rusé ».

ANASTASE = ATEBIUETOS
Vient du grec « anastasis » qui signifie « résurrection ».

ANATOLE = AUSROS
Vient du grec « anatolé » qui signifie « aurore ».

ANDRE = ANDRASTOS
Vient du grec « aner » qui fait au génitif « andros ». Il signifie « viril », « courageux ».

ANDREE = ANDRASTA
Voir André.

ANGELE = ANGIS
Vient du latin « angelus » qui veut dire « ange ».

ANICET = ANDOSOS
Vient du latin « anicetum » qui veut dire « anis », ou du grec « aniketos » qui signifie « invincible ».

ANNA = ANNA
Vient du celte qui veut dire « la Grand’Mère ».

ANNABELLE = UIMPANNA
Voir Anna = « jolie Grand’Mère ».

ANNE = ANNA
Voir Anna.

ANNE-MARIE = MARIANNA
Voir Anna et Marie = « Grande Grand’Mère ».

ANNICK = ANNINA
Voir Anna = « Petite Grand’Mère ».

ANSELME = DEUOCATUBARROS
Vient du germain « ans » qui signifie « divinité » et de « helm » qui veut dire « heaume », « casque ».

ANTOINE = ANAREMEDTO
Vient du grec « anthos » qui signifie « fleur » ou du latin « antonius » qui veut dire « inestimable ».

APOLLINAIRE = ABELLIATROS
Vient du latin « apollinaris » qui veut dire « voué au dieu Apollon ».

ARCHIBALD = TOBIOTANOS
Vient du germain « aircan » qui signifie « naturel » et de « bald » qui veut dire « audacieux ».

ARIANE = CANTLARIA
Vient du grec « ariadne », dérivé de « adein » qui signifie « chanter ».

ARISTIDE = UELICNOS
Vient du grec « aristos » et de « eides » qui signifient « fils du très bon », « du meilleur ».

ARLETTE = ARELETIA
Vient du germain « hart » qui veut dire « fort » que l’on peut retraduit en gaulois par « risque-tout »

ARMAND = ARELETIOMANOS ou DRUNOMANOS
Vient du germain « hart » qui veut dire « fort » et de « man » qui signifie « homme ».

ARMEL = MAGALARTOS
Vient du celtique « arz » qui signifie « ours » et de « mael » qui veut dire « prince ».

ARMELLE = MAGALARTA
Voir Armel.

ARNAUD = ERORULATOS
Vient du germain « arn » qui signifie « aigle » et de « walden » qui veut dire « gouverner ».

ARSENE = TREUIROS // TREUEROS
Vient du grec « arsenios » qui veut dire « viril », « mâle ».

ARTHUR = ARTOS
Vient du celtique « arz » qui signifie « ours ».

ASTRID = STIRONA ou COUIRODEUA
Vient soit du grec « astron qui veut dire « astre », soit du germain « ans » qui signifie « divinité » et « trud » qui veut dire « fidélité ».

AUBIN = UINDOS
Vient du latin « albus » qui signifie « blanc ».

AUDE = SENACA
Vient du germain « ald » qui veut dire « ancien ».

AUDREY = AUDRIGIA ou ADGENACLUTA
Vient du celtique « alt » qui signifie « haut » et de « roen » qui veut dire « royal », ou du germain « adal » qui signifie « noble » et de « hrod » qui veut dire « gloire ».

AUGUSTE = IEURUCOELECOS ou STRUTIOS
Vient du latin « augustus » qui signifie « consacré par les augures », « vénérable ».

AURE = AURON
Vient du latin « autrum » qui veut dire « or ».

AURELIE = AURINIA ou SCAMNANATLO
Vient du latin « autrum » qui signifie « or », ou peut-être du grec « aura » qui veut dire « souffle léger ».

AURORE = AURILLA // AUSRO // AUSRA
Voir Aure.

AVA = ETNA ou AUA
Vient du latin « avis » qui signifie « oiseau » ou plus probablement « petite fille ».

AYMAR = ATTEGICALIOS
Vient du germain « haim » qui veut dire « maison » et de « mar » qui signifie « illustre ».

BABETTE = [DEUI]- SABUTA
Voir Elisabeth, dont Babette est un diminutif

BALBINE = BALBOS > BALUOS
Vient du latin « balbus » qui veut dire « muet ».

BARBARA = BARBARIA ou DUIECTIA
Barbara > de barbare > du grec Barbaros qui signifier « celui qui ne parle pas le Grec » et qui à donné, en français, le verbe baragouiner, c’est-à-dire « parler mal » attribut donné à toute personne dont le langage ressemblait, pour les Grecs, à un charabia « bar-bar ». Par extension ce mot signifie aussi « étranger ».

En gaulois cela donne Barbarios/-ia (formé par le doublement du verbe baro « émettre des sons », suivi du suffixe -ios « celui qui »)

Nous pouvons aussi reconstruire ce prénom en le formant du préfixe du- « mal » accolé au verbe iecto « parler » et finir par le suffixe -ios = Duiectios/-a

BARBE = BARBARIA
Vient du latin « barbari » qui signifie « barbares ». Voir Barbara.

BARNABE = DIDANOGENOS
Vient de l’hébreu « bar nabas » qui signifie « fils de consolation ».

BASILE = REGONTIOS
Vient du grec « basileus » qui veut dire « monarque ».

BASTIEN = [SE]- BETIOS
Voir Sébastien, dont Bastien est un diminutif.

BATHILDE = BATTANIOS
Vient du germain « bald » qui signifie « audacieux » et « hild » qui veut dire « combat ».

BAUDOUIN = CAROTANIOS
Vient du germain « bald » qui veut dire « audacieux » et « win » qui signifie « ami ».

BEATRICE, BEATRIX = BEITACUECTA ou AUDANIUECTA
Vient du latin « beatus » qui veut dire « heureux » et de « viator » qui signifie « voyageur » soit « celle qui est heureuse de suivre le bon chemin ».

BENEDICTE = DAGOSEPITIA
Vient du latin « benedictus » qui signifie mot-à-mot « bien dit ».

BENJAMIN = DEXSIUAGNATOS ou DAGOMAPOS
Vient de l’hébreu « ben yamin » qui signifie « fils de la main droite », c’est-à-dire « fils de bon augure », soit « bon fils ».

BENOIT = DAGOSEPITIOS
Voir Bénédicte.

BERENGER = ARTORONDOS
Vient du germain « ber » qui signifie « ours » et de « gari » qui veut dire « lance ».

BERENICE = BOUDENICA // BUDENICA
Vient du grec « berenike » qui signifie « celle qui porte la victoire ».

BERNADETTE = NERTARTA
Voir Bernard.

BERNARD = NERTARTOS
Vient du germain « ber » qui signifie « ours » et de « hard » qui veut dire « fort ».

BERNARDIN = NERTACARTOS
Voir Bernard.

BERTHE = BERTACA
Vient du germain « behrt » qui signifie « beau ».

BERTRAND = BERTACOBRANNOS
Vient du germain « behrt » qui veut dire « beau » et de « hramm » qui signifie « corbeau ».

BLAISE = BLAISIOS ou BLEDIOS
Vient du latin « blaesus » qui veut dire « bègue » ou du vx.br. « bleid » qui signifie « loup ».

BLANCHE = UINDA
Blanche comme son nom l’indique.

BLANDINE = TOTLOCIA
Vient du latin « blandus » qui signifie « caressant ».

BONAVENTURE = MATARELETO
Vient de l’italien « bonaventura », prénom donné pour souhaiter bonne chance dans la vie.

BONIFACE = MATENEPIOS
Vient du latin « bonifacius » qui signifie « celui qui a bon visage ».

BORIS = BORISOS ou CATUUIROS
Vient du russe « borets » qui veut dire « combattant » ou « corpulent ».

BRICE = BRICIOS
Vient du latin « bricius » dérivé du celtique « bri » qui signifie « considération »

BRIEG = BRIGOS
Vient du celtique « bri » qui veut dire « estime, considération ».

BRIGITTE = BRIGANTIA
Vient du celtique « brig » qui veut dire « élevé ».

BRUNO = BRUNOS ou TALO
Vient du germain « brun » qui veut dire « bouclier » ou du latin « brunus » qui signifie « brun, sombre ».

C –

CAMILLE = CAMULOS
Vient du latin « camilus » qui désignait un jeune homme servant les sacrifices aux Dieux.

CARINE = CARINA ou CARAUNA
Vient du latin « carus » qui veut dire « cher au cœur ».

CARL = CARROS
Voir Charles

CARLOS = CARROUOS
Voir Charles

CAROLE = CARRA
Voir Charlotte

CAROLINE = CARRINA
Voir Charlotte

CASIMIR = CANTIIOS
Vient du polonais « kas » qui signifie « assemblée ».

CATHERINE = GLANIA // GLEISA
Vient du grec « katharos » qui veut dire « pur ».

CECILE = DALLA
Vient du latin « caecus » qui veut dire « aveugle ».

CELESTIN = NEANELLIOS
Vient du latin « caelestis » qui signifie « venant du ciel ».

CELINE = CELETICA
Vient du latin « celare » qui veut dire « celer ».

CHANTAL = CANTALIA
Vient de l’occitan « cantal » qui signifie « pierre ».

CHARLES = CALETOS
Vient du germain « karl » qui veut dire « viril », « dur, solide, brave », « héroïque ».

CHARLOTTE = CALETINA
Voir Charles.

CHRISTIAN = ALEIETICOS
Vient du latin « christianus » qui signifie « disciple du christ ».

CHRISTOPHE = BERALEIETICIOS
Vient du grec « christophoros » qui signifie « celui qui porte le christ ».

CLAIRE = GLARA
Vient du latin « clara » qui signifie « claire ».

CLAUDE = CAMBOS ou CLUNNIOS
Vient du latin « claudus » qui signifie « boiteux ».

CLAUDINE = CAMBINA
Voir Claude.

CLELIA = TLATIS
Vient du latin « lenita » qui veut dire « douce ».

CLEMENCE = DAGANA
Vient du latin « clementia » qui signifie « clémence, bonté ».

CLEMENT = DAGANOS
Voir Clémence.

CLOTILDE = CATACLUTA
Vient du germain « hlod » qui signifie « gloire » et « hild » qui veut dire « combat ».

COLETTE = [NEI]- COLLETICA ou TEUTABOUDIA
Voir Nicole, dont Colette est un diminutif.

CONRAD = CONCOROS
Vient du germain « con » qui signifie « courageux » et « rad » qui veut dire « conseil ».

CORA = CARA
Vient de Coralie, dont Cora « amie » est un diminutif.

CORALIE = CARALIIA
Voir Corentin.

CORENTIN = CARANTINOS
Vient du celtique « kar » qui signifie « ami ».

CORINNE = GENATA
Vient du grec « koré » qui veut dire « jeune fille ».

CREPIN = CRIXSOS
Vient du latin « crispus » qui veut dire « crépu ».

CYRILLE = ULATOS
Vient du grec « kyrillos », dérivé de « kyrios » qui signifie « seigneur ».

D –

DANIEL = DEUIOBRETOS
Vient de l’hébreux « dayan » qui veut dire « juge » et de « el », contraction de « elohim », un des noms de dieu.

DANIELLE = DEUIABRETA
Voir Daniel.

DAPHNE = LAURASIA
Daphné est une jolie nymphe dont Apollon tomba amoureux. Il voulut s’emparer d’elle mais Zeus la changea en laurier. En grec « daphné » signifie « laurier ».

DAVID = CARAIOS ou CARUCOS
Vient de l’hébreu « yadad » qui signifie « aimer ».

DEBORAH = BECENNA
Vient de l’hébreu « déborah » qui signifie « abeille ».

DELPHINE = MORISUCCA
Vient du latin « delphinus » qui signifie « dauphin ».

DESIRE = CUPRATIOS ou LUGIOS
Vient du latin « desirératus » qui veut dire « extrêmement désiré, attendu ».

DESIREE = CUPRATIA ou LUGIA
Voir Désiré.

DIDIER = CUPRATIOS ou CUPROS
Vient du latin « desiderius » comme Désiré.

DIEUDONNE = DEUODASITIOS
Traduction française du latin « a deo datus » qui signifie donné par dieu. Deodat est synonyme de Dieudonné.

DOLORES = DIIADLOTO ou DIITLAĐO
Vient de l’espagnol « dolores » qui signifie « douleur » par contraction de « dia de los dolores » jour des douleurs [de la vierge].

DONALD = DAGONOUELLOS
Vient du celtique « dag » qui veut dire « bon » et de « noal » qui signifie « noël ».

DONATIEN = DANONIOS
Vient du latin « donatus » qui signifie « donné »

DORA, DORIAN, DORIANE, DORIS = DANONDEUOS /-A
Voir Dorothée ou Théodora dont ces prénoms sont des diminutifs.

DOROTHEE = DANONDEUA
Vient du grec « doron » qui signifie « cadeau » et « théos » qui veut dire « dieu ».

E –

EDGAR = EDANRONDOS
Vient du germain « ed » qui veut dire « richesse » et « gari » qui signifie « lance ».

EDITH = EDANIA
Vient du saxon « ed » qui signifie « richesse ».

EDMEE = EDANICONTUTA
Voir Edmond.

EDMOND = EDANICONTUTOS
Vient du saxon « ed » qui signifie « richesse » et « mund » qui veut dire « protection ».

EDOUARD = EDANUARACOS
Vient du saxon « ed » qui signifie « richesse » et « wardan » qui veut dire « garder ».

EDWIGE = EDANICATUS
Vient du germain « ed » qui signifie « richesse » et « wig » qui veut dire « combat ».

ELIANE = ULATADEUINA
Voir Elie.

ELIE = ULATODEUOS
Vient de l’hébreu « eli-yad » qui veut dire « seigneur dieu ».

ELISABETH = DEUISABUTA
Vient de l’hébreu « el-isha-beth » qui signifie successivement « dieu-salut-maison ».

ELISE = DEUISO
Voir Elisabeth.

ELLA = ULATADEUA
Vient de l’hébreu « el-yah » qui signifie « seigneur dieu ».

ELODIE = SELUA ou SELBA
Vient du latin « alodis » qui signifie « propriété ».

ELOI = RUCTOS
Vient du latin « eligius » qui signifie « élu ».

ELSA = DEUISO
Voir Elisabeth.

ELVIRE = OLLOSEDUA
Voir Alfred.

EMILE = CONGRUOS ou UERMEDOS voire APETIS
Vient du latin « aemulus » qui veut dire « rival » ou du grec « haimulos » qui signifie « obligeant » voire « rusé ».

EMILIE = CONGRUA ou UERMEDA voire APETIS
Voir Emile.

EMMA = [DEUA]-CANTIEMA
Voir Emmanuelle dont Emma est un diminutif.

EMMANUEL = DEUOCANTIEMOS
Vient de l’hébreu « imm-el » qui signifie « dieu avec nous ».

EMMANUELLE = DEUOCANTIEMA
Voir Emmanuel.

ENORA = ENEBA
Dérive d’un prénom irlandais « Honora » qui vient du latin « honorus » qui veut dire « honneur ».

ERIC = ERICOS ou UERRIXS
Vient du germain « ehre » qui veut dire « honneur » et de « rik » qui signifie « roi ». Par analogie nous le traduisons par « élevé » ou « grand roi ».

ERIKA = RIGANISSA
Voir Eric.

ERNEST = TRUMMOS
Vient du germain « ernst » qui signifie « sérieux ».

ERNESTINE = TRUMMA // TRUMMINA
Voir Ernest.

ERWIN = ENEPOCAROS ou UERUENOS // ERUENOS
Vient du germain « ehre » qui veut dire « honneur » et de « win » qui signifie « ami » ou du celte « ver » qui signifie « grand » et de « ven » qui veut dire « héros ».

ESTELLE = ĐIRONA // STIRONA
Vient du latin « stella » qui veut dire « étoile ».

ESTHER = ĐIRA // STIRA // SIRA // STERA
Vient du perse « ester » qui signifie « étoile ».

ETIENNE = TALOSECTOS
Voir Stéphane.

EUGENE = EUGENIOS // ESUGENOS
Vient du grec « eugenios » qui signifie « celui qui est de noble race ».

EUGENIE = EUGENIA // ESUGENA
Voir Eugène.

EUSEBE = LITUCCOS
Vient du grec « eusebes » qui signifie « pieux ».

EUSTACHE = DAGOCOLGOS
Vient du grec « eustachios » qui signifie « bon épi ».

EVARISTE = SCENDIOS
Vient du latin « evagor » qui signifie « se propager ».

EVE = BIUITA // BIOTA ou SEGETA
Vient de l’hébreu « havva » qui signifie « vie ». Par analogie « celle qui donne la vie » soit « la génitrice ».

EVELYNE = SEGETINa
Voir Eve.

EVRARD = NERTEBUROS
Vient du germain « eber » qui veut dire « sanglier » et « hard » qui signifie « vigoureux ».[/b]

FABIEN = PONARIOS // PONARENIOS
Vient du latin « fabianus » dérivé de « fabius » lui-même provenant de « fabii » qui signifie « fèves ».

FABIENNE = PONARIA // PONARENIA
Voir Fabien.

FABRICE = ABRATIOS ou GOBANOS ou CERDOS
Vient du latin « faber » qui signifie « fabriquant », « forgeron » ou « artisan ».

FELICIE, FELICITE = AUDANIA
Vient du latin « felicitas » qui signifie « bonheur ».

FELICIEN, FELICIENNE = AUDOS /-A
Voir Félix.

FELIX = AUDOS
Vient du latin « felix » qui signifie « heureux ».

FERDINANT = GAESOSEDUOS
Vient du germain « frithu » qui veut dire « paix » et de « nanths » qui signifie « courageux ».

FIACRE = UESACOS // UISUCIOS
Vient du celte « fiachra » qui signifie « corbeau freux ».

FIDELE = COUIROS
Vient du latin d’Eglise « fidelis » qui signifie « fidèle, croyant ».

FIRMIN = DURIOS
Vient du latin « firmus » qui signifie « ferme dans ses convictions ».

FLORA = BLATA
Vient du latin « flos, floris » qui signifie « fleur ».

FLORENCE = BLOTINA
Vient du latin « florens » qui signifie « en fleur, florissant ».

FLORENT = BLOTINOS
Voir Florence.

FLORENTIN, FLORENTINE, FLORIAN, FLORINE = BLOTINOS /-A
Voir Flora.

FRANCE = SUARIA ou GALATIIA
Voir Françoise, dont France est un diminutif. On peut aussi retraduire ce prénom par le nom ancien de notre pays, savoir « Gaule ».

FRANCINE, FRANCIS, FRANCK = SUARIOS /-A
Voir François.

FRANCOIS = SUARIOS
Vient du latin « Franci » qui veut dire « Francs » ou de « français », nom dérivé, qui signifie « homme libre ».

FRANCOISE = SUARIA
Voir François.

FREDERIC = UOTEPORIXS
Vient du germain « frithu » qui signifie « protecteur » et de « rik » qui veut dire « roi ».

FREDERIQUE = UOTEPORIGA
Voir Frédéric.

G –

GABRIEL = DEUONERTOS
Vient de l’hébreu « gabar » qui veut dire « force » et de « el » qui signifie dieu.

GABRIELLE = DEUANERTA
Voir Gabriel.

GASPARD = TANODERCIOS
Vient du latin « gaspardus » dont la racine est peut-être sanscrite : « gathaspa » qui signifie « celui qui vient voir ».

GASTON = OECOS // UECOS ou UENEOS // UENIOS
Vient du germain « gast » qui signifie « hôte ».

GAUTIER = UALATOCORIOS
Vient du germain « waldan » qui veut dire « gouverner » et « heri » qui signifie « armée ».

GENEVIEVE = GENETLUIAMA
Vient du germain « geno » qui siginiifie « race » et « wifa » qui veut dire « dame ».

GEOFFROY = DEUOSEDUOS
Vient du germain « gaut » qui veut dire « dieu » et « frid » qui signifie « paix ».

GEORGES = BROGETOS
Vient du grec « gheorghios » qui signifie « travailleur de la terre ».

GEORGETTE = BROGETA
Voir Georges.

GEORGIA, GEORGINA, GEORGINE = BROGETA, BROGETINA
Voir Georges.

GERALD = SLEGUALATROS
Vient du germain « ger » qui signifie « lance » et de « waldan » qui veut dire « gouverner ».

GERALDINE = SLEGUALATRA
Voir Gérald.

GERARD = GERUSLEGIOS
Vient du germain « ger » qui signifie « lance » et « hard » qui veut dire « dur ».

GERMAIN = GERMORDOSSOS ou GERMAROS ou GERMANOS
Vient du germain « gari » qui signifie « lance » et « mundo » qui veut dire « protection ». A moins qu’il ne vienne de « germanicus » qui désigne le germain, ou de « germanus » dans lequel on trouve « germen » qui signifie « naturel, de même race ».

GERMAINE = GERMORDOSSA ou GERMARA ou GERMANA
Voir Germain.

GERTRUDE = SLEGACOUIRA
Vient du germain « gari » qui signifie « lance » et « trud » qui veut dire « fidélité ».

GERVAIN = SEBO
Vient du grec « gherazein » qui signifie « honorer ».

GERY = SLEGIOS
Vient du germain « gari » qui signifie « lance ».

GHISLAIN = GEISTLOLACCOS
Vient du germain « ghil » qui signifie « otage » et « lind » qui veut dire « mou ».

GHISLAINE = GEISTLALACCA
Voir Ghislain.

GILBERT = GELOBERUOS // GELISOBERUOS
Vient du germain « ghil » qui veut dire « flèche » et de « berht » qui signifie « brillant ».

GILBERTE = GELABERUA
Voir Gilbert.

GILLES = GEISTLOS
Vient du germain « ghil » qui signifie « otage ».

GISELE = GEISTLA ou BERUA
Vient du germain « ghil » qui signifie « otage » ou de « gisil » qui veut dire « flèche ».

GODEFROY = DEUOSEDUOS
Voir Geoffroy.

GONTRAN = BOGIOBRANNOS
Vient du germain « gund » qui signifie « guerre » et « harban » qui veut dire « corbeau ».

GRACE = RATA
Vient de « gratia » qui signifie « grâce ».

GREGOIRE = UOCELOS
Vient du grec « ergegorien » qui signifie « veiller ».

GUILLAUME = AUILLACONTUTO
Vient du germain « will » qui signifie « volonté » et « helm » qui veut dire « protection ».

GURVAN = GURIANTO
Vient du gallois « gur », préfixe augmentatif et de « c’hoant » qui signifie « désir, passion ».

GUSTAVE = IACCIOS
Vient du germain « gustav » qui veut dire « celui qui prospère ».

GUY = UIDUOS // UIDUCOS ou UIDIOS
Vient du germain « wid » qui veut dire « forêt » ou du celtique « wid » qui signifie « gui ».

GWENAEL = UINDOUELIOS
Vient du celtique « gwen » qui signifie « blanc » et « hael » qui veut dire « généreux ».

GWENAELLE = UINDAUELIA
Voir Gwenaël.

GWENDA = UINDA
Vient du celtique « gwen » qui veut dire « blanc ».

GWENNINA = UINDELINA ou UINDINA
Vient du celtique « gwen » qui signifie « blanc ».

H –

HANS = IĀNOS
Voir Jean, dont il est la forme germanique et scandinave.

HELENE = BELENA
Vient du grec « hélé » qui veut dire « éclat du soleil ».

HENRI = TIGORIGOS
Vient du germain « heim » qui signifie « maison » et « rik » qui veut dire « roi ».

HENRIETTE = TIGORIGANISSA
Voir Henri.

HERBERT = BERTOCORIOS
Vient du germain « hari » qui veut dire « armée » et « behrt » qui signifie « brillant ».

HERMANN = CORIOUIROS
Vient du germain « hari » qui veut dire « armée » et « mann » qui signifie « homme ».

HERVE = AEREDOS ou ERUELATOS
Vient du celtique « haer » qui veut dire « vigilant ».

HILAIRE = ILUAUDOS
Vient du latin « hilaris » qui veut dire « très heureux ».

HILDA = UILTA
Vient du germain « hild » qui signifie « indomptée ».

HILDEGARDE = UILTAGARBA
Vient du germain « hild » qui signifie « indomptée » et « gardan » qui veut dire « savoir ».

HIPPOLYTE = EPODIUEDIOS
Vient du grec « hippolutos » qui signifie « celui qui délie les chevaux ».

HONORE = SEBIOS
Vient du latin « honoratus » qui signifie « honoré ».

HONORINE = SEBIINA
Voir Honoré.

HORACE = UXTERIOS
Vient du … qui signifie « celui qui est au-dessus »

HUBERT = PEILARGOS ou LUGOBERTOS
Vient du germain « hug » qui signifie « intelligent » et « behrt » qui veut dire « brillant ».

HUGUES = PEILOS
Vient du germain « hug » qui signifie « intelligence ».

HUMBERT = CAUAROBERTOS
Vient du germain « hun » qui veut dire « géant » et « behrt » qui signifie « brillant ».

I –

IGNACE = AGNIS ou AEDUOS
Vient du latin « ignis » qui signifie « feu ».

INES = OGNIA ou OGA
Vient du latin « agnus » qui veut dire « agneau » ou du grec « agnos » qui signifie « pur ».

INGRID = NEITEXCAILA
Vient du scandinave « ingwi » qui signifie « héros » et de « rida » qui veut dire « qui délivre ».

IRENE = SEDUA
Vient du grec « eiréné » qui veut dire « paix ».

IRMA = ANDEMARA
Vient du germain « irmin » qui signifie « énorme ».

ISABELLE = ISABELLINA
Voir Elisabeth dont Isabelle est une variante.

IVAN = IĀNOS ou IUAUNOS
Voir jean, dont Ivan est la forme slave.

J –

JACK = DEUOCOBRIOS
Voir Jacques, dont Jack est la forme anglo-saxonne.

JACKIE, JACOB = DEUOCOBRIOS
Voir Jacques, dont ces prénoms sont des diminutifs.

JACQUELINE = DEUACOBRIA
Voir Jacques.

JACQUES = DEUOCOBRIOS ou SATLOGABETIOS ou MALUAROS // UALLABOS
Trois étymologies possibles pour ce prénom venant de l’hébreu « ya-acob » et qui signifie « celui que dieu favorise » ou « celui qui saisit le talon » ou encore « le fallacieux, trompeur ».

JEAN = IĀNOS ou IUSTIOS
Vient de l’hébreu « jo-hanan » qui veut dire « juste », « sincère ».

JEANNE, JEANINE, JENNY = IĀNA, IĀNINA
Voir Jean.

JEROME = IEURONMO
Vient du grec « hieros » qui veut dire « consacré » et « onoma » qui signifie « nom ».

JESSICA = DEUONA
Diminutif féminin de Jessé, en hébreu « dieu est ».

JOACHIM = ANDELUATOS
Vient de l’hébreu « jo-achim » qui signifie « préparation du seigneur ».

JOEL, JOELLE = IOUDIDEUOS /-A
Vient de l’hébreu « jo-el » qui signifie « seigneur dieu ».

JOSEPH = DEUOLESSOS
Vient de l’hébreu « yoseph-yah » qui signifie « que dieu ajoute ».

JOSE = DEUOLESSOS
Voir Joseph.

JOSEPHINE, JOSETTE, JOSIANE =DEUALESSINA, DEUALESSA
Voir Joseph.

JULES = IULIUOS
Vient du latin « iulius » qui signifie « jubilant, joyeux ».

JULIA, JULIE, JULIENNE, JULIETTE = IULIUA, IULIUINA
Voir Jules.

JULIEN = IULIUOS
Voir Jules.

JUSTIN, JUSTINE = IUSTIOS /-A
Vient du latin « justinus », forme de « justus » qui veut dire « juste ».

K –

KATIA = GLANIA // GLEISA
Voir Catherine, dont Katia est un diminutif.

KIERAN = CEIRANOS
Vient du gaélique « ciaran » qui signifie « noir », « sombre », ténébreux ».

KYLAN = CELLOS
Vient du celtique « kellien » qui signifie « gaillard, querelleur ».

L –

LAETITIA = LAUENIA
Vient du latin « laetitia » qui veut dire « joie, allégresse ».

LAMBERT = LANDABERTOS
Vient du germain « land » qui veut dire « pays » et « behrt » qui signifie « brillant ».

LAURE, LAURENCE = LAURASIA
Voir Laurent.

LAURENT = LAURASIOS
Vient du latin « laurus » qui signifie « laurier ».

LEA = LEUA ou BOUPENNA
Vient soit du latin « léa » qui signifie « lionne », soit de l’hébreu « le-ah » qui désigne une « tête de vache ».

LEO, LEON = LEUOS // LEO
Vient du latin « leo » qui veut dire « lion ».

LEONARD = LEUARTUANOS
Vient du latin « leo » qui signifie « lion », et, du germain « hard » qui veut dire « fort ».

LEONCE = LEONORIOS
Voir Léon.

LEONE, LEONIE, LEONTINE = LEUA, LEUINA, LEUATINA
Voir Léon.

LEOPOLD = TEUTODANIOS
Vient du germain « leud » qui veut dire « peuple » et de « bold » qui signifie « audacieux ».

LOIC, LOIS, LOLA, LOLITA = CATUCLEUIOS /-A
Voir Louis, Louise.

LOUIS = CATUCLEUIOS, CONETACOS ou ANDECAUOS
Vient du germain « hlod » qui veut dire « gloire » et « wig » qui signifie « bataille ». Par analogie nous pouvons traduire ce prénom par « glorieux » ou encore « illustre ».

LOUISE = CATUCLEUIA
Voir Louis.

LUC = LEUCIS ou LUCOS // LOUCOS
Vient du latin « luceo » qui signifie « être lumineux » ou « être transparent ».

LUCAS = LUCAROS
Vient du latin « lucanus » qui signifie « resplendissant ».

LUCE, LUCIE, LUCILE = LUCA, LEUCIS, LEUCILLA
Voir Luc.

LUCIEN, LUCIENNE = LEUCENOS /-A
Voir Luc.

LUCRECE = BUDICOS // BUDICIOS
Vient du latin « lucrator » qui signifie « celui qui gagne » soit « vainqueur ».

LUDMILLA = CONTUTOTEUTA
Vient du germain « leud » qui veut dire « peuple » et « mundo » qui signifie « protection ».

LUDOVIC = CATUCLEUIOS
Voir Louis.

LUTGARDE = TEUTACALIA
Vient du germain « leud » qui veut dire « peuple » et gard » qui signifie « maison ».

MADELAINE = MARACELICNA
Vient de l’araméen « magdal » ou de l’hébreu « mogdal » qui signifie « grande tour ».

MAELLE = MAGALA ou TIGERNA ou encore TOUISACA
Vient du celtique « mael » qui signifie « le chef », « le prince » ou « le maître ».

MAGALI = MAGA ou MAGALA
Vient du latin « maga » qui signifie « magicienne » ou du latin « magistra » qui veut dire « celle qui dirige ».

MANUEL, MANUELLE = DEUOCANTIEMOS /-A
Voir Emmanuel.

MARC = MARICIIOS
Vient du grec « martikos » qui signifie « voué au dieu Mars ».

MARCEL, MARCELLE = MARICCILLOS /-A
Vient du latin « marcus » qui veut dire « plus grand ».

MARCELLIN, MARCELLINE = MARICCILLINOS /-A
Voir Marcel.

MARGUERITE = MARGARA
Vient du latin « margarita » qui signifie « perle ».

MARIA = MARIA // MAIRA // MARA
Vient du celtique « mar » qui veut dire « grand ».

MARIANNE = MARIANNA
Vient de Marie-Anne.

MARIE = MARIA // MAIRA // MARA
Voir Marie.

MARILINE = MARISUECCA
Vient du celte « mar » qui signifie « grand » et du germain « lind » qui veut dire « doux ».

MARION = MARIONNA
Vient du celtique « mar » qui signifie « grand » et « onna » qui veut dire « rivière ».

MARIUS = MORIOS
Vient du latin « mare » qui signifie « mer ».

MARJORIE = MARGARA
Voir Marguerite.

MARLENE, MARYLENE = MARABELENA
Vient de Marie et Hélène.

MARTHE = MATRICA
Vient du germain « marthor » qui signifie « martre ».

MARTIAL = MAROCATACOS
Vient du latin « marticus » qui signifie « grand guerrier ».

MARTIN = MAROCATACOS
Voir Martial.

MARTINE = MAROCATACA
Voir Martin.

MATHILDE = MATACATUS
Vient du germain « maht » qui veut dire « honneur » et « hild » qui signifie « combat ».

MATTHIAS = DEUINREGIOS
Vient de l’hébreu « matith » qui veut dire « don » et « yah » qui signifie « dieu ».

MATTHIEU = MATUINOS ou MATTIONOS
Vient du gaélique « maithuin » qui signifie « petit ours » ou « le bon gentil ».

MAURICE = TELIMOS ou MORINOS
Vient du latin « maurus » qui veut dire « sombre », « foncé » ou du latin « more » qui veut dire « marin »

MAURICETTE = TEMILA ou MORINA
Voir Maurice.

MAX = MAGES
Voir Maxime, dont Max est un diminutif.

MAXIME = MAGENIOS
Vient du latin « maximus » qui signifie « le plus grand ».

MAXIMILIEN, MAXIMILIENNE = MAGENILLOS /-A
Voir Maxime.

MELANIE = MELINUS ou MELENA
Vient du grec « melus, melianos » qui veut dire « noirâtre ».

MELISSA = MELISSA
Vient du celtique « mel » qui signifie « douce comme le miel ».

MERCEDES = DIOLCATA
Vient de l’espagnol « mercedes » qui veut dire « remerciements ».

MERIADECK = MAIRODECCOS
Vient du breton « mar » qui signifie « grand » et de « deck » qui veut dire « bon ».

MICHEL = COMDEUOS ou MARODEUOS
Vient de l’hébreu « mi-kha-el » qui veut dire « qui est comme dieu ».

MICHELE, MICHELINE = COMDEUA, COMDEUINA
Voir Michel.

MONIQUE = OINONICTA
Vient du grec « monos » qui veut dire « seul ».

MORGANE = MORRIGENA ou MORIGENA
Vient du celtique « mor » qui signifie « grand » et de « rige » qui veut dire « reine ». D’aucuns y voient l’étymon « fille de la mer » soit « la sirène » en décomposant ce nom en « mor », signifiant « mer » et « gena » qui veut dire « fille de ».

MURIEL = MARILLA
Voir Marie, dont elle est une forme normande.

MYRIAM = MORIBANNIA
Vient de l’hébreu « mar » qui veut dire « goutte » et « yam » qui signifie « mer ».

N –

NADIA = UOMENTO
Vient du slave « nadiejda » qui veut dire « espérance ».

NADINE = UOMENTINA
Voir Nadia.

NATHALIE = GENIA ou NATINA
Vient du latin « natalis » qui signifie « natal » ou du celtique « natig » qui veut dire « petite fille chérie ».

NATHANAEL = DEUOREGATOS
Vient de l’hébreu et signifie « dieu donne ».

NICOLAS = NEICOLLETICOS
Vient du grec « niké » qui signifie « victoire » et « laos » qui veut dire « peuple ».

NICOLE = NEICOLLETICA
Voir Nicolas.

NINON = NIMIDIA ou NANNIA
Vient peut-être du latin « nonna » qui veut dire « nonne, religieuse » mais aussi « nourrice », que nous pouvons traduire par analogie comme « celle du sanctuaire » ou « grand-mère ».

NOEL = NOUELLOS ou NOUIOSAULIOS
Vient du latin « natalis » qui veut dire « nativité ». D’aucuns disent que noël vient de « néo-hoel » signifiant « nouveau soleil ».

NOEMIE = MEINATO
Vient du grec et signifie « gracieuse ».

NOLWENN = NOUELLAUINDA
Vient du celtique « noal » qui signifie « nouveau » et « gwenn » qui veut dire « blanc ».

NORBERT = TEUSTOBERTOS
Vient du germain « north » qui veut dire « nord » et « behrt » qui signifie « brillant ».

O –

OCTAVE = OXTUMETOS
Vient du latin « octavus » qui veut dire « huitième ».

ODETTE = COMOXSTO
Vient du germain « odo » qui veut dire « richesse ».

OLIVIA = OLEUA
Vient du latin « oliva » qui signifie « olive ».

OLIVIER = UIDUOLEUOS
Vient du latin « olea » qui veut dire « olivier ».

OSCAR = UXSOCARIOS
Vient du germain « osovan », nom d’une divinité, et « gari » qui veut dire « lance ».

P –

PASCAL = ROTOS // RITOS
Vient du latin « pasqualis » qui veut dire « du passage ».

PASCALE = ROTONA
Voir Pascal.

PATRICE = PATRIGIOS
Voir Patrick.

PATRICIA = PATRICANA
Voir Patrick.

PATRICK = PATRIGIOS
Vient du latin « patricus » qui signifie « patricien, noble, aristocrate ».

PAUL = UANOS ou MINOS
Vient du latin « paulus » qui veut dire « faible ».

PAULA, PAULE = UANA ou MINA
Voir Paul.

PAULETTE, PAULINE = UANISSA, UANINA
Voir Paul.

PHILIPPE = EPOCAROS // EPOCARANTINOS
Vient du grec « philos » qui signifie « ami » et « hippos » qui veut dire « cheval ».

PIERRE = ACAUNOS ou ACMOS
Vient du grec « petros » qui veut dire « pierre ».

PIERETTE = ACMISSA
Voir Pierre.

PRISCILLA = SENACILLA
Vient du latin « priscus » qui veut dire « très ancien ».

PROSPER = IACCOS
Vient du latin « prosperus » qui signifie « prospère ».

Q –

QUENTIN = PEMPETOS
Vient du latin « quintinus » qui veut dire « cinquième ».

R –

RACHEL = DAMATA
Vient de l’hébreu « ra-hel » et signifie « brebis ».

RADEGONDE = RADUCONCATUS
Vient du germain « rad » qui veut dire « conseil » et « gonda » qui signifie « guerre ».

RAINIER = RACANOS // RACNOS
Vient du latin « rana » qui veut dire « grenouille ».

RAOUL = RADUOLCOS
Vient du germain « rad » qui signifie « conseil » et de wulf » qui veut dire « loup ».

RAPHAEL = DEUOLIACCOS
Vient de l’hébreu et signifie « dieu guérit ».

RAYMOND = RADUMUNDOS
Vient du germain « rad » qui signifie « conseil » et de « mundo » qui veut dire « pur ».

REGINE = RIGANA
Vient du latin « regina » qui veut dire « reine ».

REGIS = RIXS ou RIGOS
Vient du latin « rex, regis » qui veut dire « roi ».

REMI = IACCETOS // IACCITARIOS
Vient du latin « remedius » qui veut dire « celui qui utilise des remèdes », soit « guérisseur ».

RENAUD = RADUATICOS
Vient du germain « rad » qui signifie « conseil » et « waltan » qui veut dire « commander ».

RENE = ATEGNATOS
Vient du latin « renatus » qui signifie « né une deuxième fois, re-né ».

RENEE = ATEGNATA
Voir René.

RICHARD = ARTUANORIXS
Vient du germain « rik » qui veut dire « roi » et « hart » qui signifie « dur, fort ».

ROBERT = RODOBERTOS
Vient du germain « hrod » qui veut dire « gloire » et « behrt » qui signifie « brillant ».

RODOLPHE = RODUOLCOS
Vient du germain « hrod » qui signifie « gloire » et « wulf » qui veut dire « loup ».

ROGER = RODOSLEGOS
Vient du germain et signifie « gloire » et « lance ».

ROLAND = RODOGALACOS
Vient du germain et signifie « gloire » et « courageux ».

S –

SAMUEL = NEMCODEUOS
Vient de l’hébreu et signifie « obtenu de dieu ».

SARA = RIGOGENA
Vient de l’hébreu « sarah » qui veut dire « princesse ».

SEBASTIEN = SEBETIOS
Vient du grec « sebastos » qui signifie « honoré ».

SERGE = DUMUOS
Vient probablement de l’étrusque qui aurait donné « sergius » en latin et qui signifierait « obscur ».

SEVERIN /-E = TENOS /-A
Vient du latin « severus » qui veut dire « sévère, grave ».

SHEILA = SILIA
Vient du celtique « sheela » qui signifie « celle qui engendre ».

SIEGFRIED = SEGOSEDUOS
Vient du germain « sig » qui signifie « victoire » et « frid » qui veut dire « paix ».

SIMON = ANDAUSETIOS
Vient de l’hébreu « shimmon » qui veut dire « celui qui est exaucé ».

SOLANGE = DELUATO
Vient du latin « solemnis » qui signifie « solennel ».

SOPHIE = UIDIA
Vient du grec « sophia » qui signifie « sagesse ».

STEPHANE = TALOSECTOS
Vient du grec « stephanos » qui veut dire « couronne ».

SYLVAIN = SELUIOS ou UIDASOS
Vient du latin « silva » qui veut dire « forêt ».

SYLVAINE, SYLVIANE, SYLVIE = SELUIA
Voir Sylvain.

T –

TANGUY = TANOCUNOS // CUNOTANOS
Vient du celtique « tan » qui veut dire « feu » et « ki » qui signifie « chien ».

THEODORE = DEUODANIOS
Vient du grec « thedoros » qio veut dire « don de dieu ».

THEOPHILE = DEUOCAROS
Vient du grec « théos » qui veut dire « dieu » et « philos » qui signifie « ami ».

THIBAULT = TOUTABALCOS
Vient du germain « theud » qui veut dire « peuple » et « bald » qui signifie « hardi ».

THIERRY = TOUTARIXS
Vient du germain et signifie « roi du peuple ».

THOMAS = IEMNOS
Vient de l’hébreu et veut dire « jumeau ».

TIFFANY = DEUOΦANNIA ou DEUOTAGIA
Vient du grec « théos » qui signifie « dieu » et de « phanos » qui veut dire « apparition, émanation, manifestation »

TYLIAN = TELAMIOS ou TILENOS
Vient du celtique et signifie « frondeur » ou « du ru ».

U –

URBAIN = DUNATOS
Vient du latin « urbanus » qui veut dire « citadin ».

URIELLE = URILLA
Vient du celtique « ur » et signifie « très pure ».

URSULE = ARTOS
Vient du latin « ursus » qui veut dire « ours ».

V –

VALENTIN /-E = UELATOS /-A
Vient du latin « valens » qui veut dire « plein de force ».

VALERE, VALERIE = UALIS /-IS
Vient du latin « valere » qui signifie « être courageux ».

VERA = UIRA
Vient du slave « viera » qui signifie « vérité ».

VERONIQUE = UEROBOUDIS
Voir Bérénice.

VICTOR = UICTOLANOS
Vient du latin « victor » qui signifie « vainqueur ».

VICTORIA = UICTOLANA
Voir Victor.

VINCENT = UICES // UIXS
Vient du latin « vincens », participe présent de « vincere » qui veut dire « vaincre ».

VIRGINIE = OGIA
Vient du latin « virgo » qui veut dire « vierge ».

VIRNA = UIRIONA
Vient du slave « viera » qui signifie « vérité ».

VIVIAN /-E = BIUOTOS /-A
Vient du latin « vividus » qui veut dire « vivant ».

VIVIEN, VIVIENNE = BIUOTOS /-A
Voir Vivian.

VLADIMIR = ULATOMAROS
Vient du germain « wald » qui veut dire « gouvernant » et « maro » qui signifie « illustre ».

X –

XAVIER = NOUIODOMOS
Vient du basque « etchaberri » qui veut dire « maison neuve ».

Y –

YANN = IĀNOS
Voir Jean.

YANNICK = IĀNINOS
Variante bretonne de Jean signifiant « Petit-Jean »

YVES = IUOS
Vient du celtique « iv » qui veut dire « if ».