Perso, je ne l'ai pas lu mais j'ai parcouru ton lien. J'ai déjà "calé" sur certaines pages.
Hermétisme, monadologie, dichotomie sont des philosophies ésotériques qui, comme d'autres, sont fourguées, par analogie, dans le grand sac d'appellation druidique pour en donner une dimension plus éblouissante. Je pense particulièrement à l'écologisme celtique ou au chamanisme celtique, comme des constructions dans lesquelles la part englobe le tout pour satisfaire le goût pour l'ingrédient au détriment de la recette (qu'on ne possède pas).
Je pense qu'il faut parcourir le livre comme une extension de son auteur, en quête d'absolu dans une vision éclectique, non une référence druidique, même si une part des propos semble de raison. Car il est bon de parcourir le monde, pour découvrir sa propre terre.
L'écriture est un art et les auteurs peuvent être géniaux. Il serait dangereux de s'endormir sous leur arbre. Je t'invite à te munir d'une cuirasse si tu te déplaces en terre inconnue.
Si cela plaît au "génie" de traduire son univers, il n'en a pas pour autant le droit de le projeter comme étant une "vérité" qu'il catapulte autour de lui, après l'avoir construite. il aura peut-être du succès, perdurant ou non, chez qui partage des affinités, ou n'en possède point.
Ma propre opinion est que le druidisme n'est pas international, mais qu'il hérite d'une portée héritée, elle, d'une Tradition Primordiale.