forum consacré à l'étude du druidisme antique et contemporain.
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-20%
Le deal à ne pas rater :
PNY – Disque SSD Interne – CS900 – 480Go – 2,5″
39.99 € 49.99 €
Voir le deal

 

 Boduos... vainqueur ou corneille

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Aruernos

Aruernos


Nombre de messages : 255
Age : 66
Localisation : Auvergne ou Comminges selon les moments
Date d'inscription : 22/10/2013

Boduos... vainqueur ou corneille Empty
MessageSujet: Re: Boduos... vainqueur ou corneille   Boduos... vainqueur ou corneille EmptyJeu 24 Juil 2014 - 16:44

Durnacos a écrit:
Je tenais juste à signaler que Cathbad, le nom du druide irlandais, équivalent du gaulois Catuboduos, signifie justement "la corneille du combat", nom hautement symbolique s'il en est.

Le Glossaire de Vienne traduit "boduos" par vainqueur.
Revenir en haut Aller en bas
Clyde TriCanauos
Credimaros



Nombre de messages : 586
Date d'inscription : 11/12/2011

Boduos... vainqueur ou corneille Empty
MessageSujet: Re: Boduos... vainqueur ou corneille   Boduos... vainqueur ou corneille EmptyJeu 24 Juil 2014 - 21:53

Delamarre, traduit Boduos, Bodua, par "corneille, divinité guerrière".
C'est également repris par Savignac.

Pour vainqueur, j'ai juste Uic(o) dans les deux dictionnaires.
Revenir en haut Aller en bas
Aruernos

Aruernos


Nombre de messages : 255
Age : 66
Localisation : Auvergne ou Comminges selon les moments
Date d'inscription : 22/10/2013

Boduos... vainqueur ou corneille Empty
MessageSujet: Boduos... vainqueur ou corneille   Boduos... vainqueur ou corneille EmptyVen 25 Juil 2014 - 19:40

Clyde TriCanauos a écrit:
Delamarre,  traduit Boduos, Bodua, par "corneille, divinité guerrière".
C'est également repris  par Savignac.

Pour vainqueur, j'ai juste  Uic(o) dans les deux dictionnaires.

J'ai boduos et segios. Je n'ai pas bodua que je vais mettre dans mon dictionnaire personnel avec le sens de "graulo" donc.


Uico m'est inconnu et je l'aurais pris pour le verbe vaincre. à propos comment dit-on vaincre ?

Mes remarques ne veulent pas créer de conflit d'autant que la corneille semble avoir une valeur guerrière.

Simplement je suis impressionné par le polysémantisme de certains mots et par les nombreuses divergences entre dictionnaires et glossaires gaulois différents.
Revenir en haut Aller en bas
Auetos
Odacos Nemeton Rennina
Auetos


Nombre de messages : 4260
Localisation : P.A.C.A. (83)
Date d'inscription : 02/01/2006

Boduos... vainqueur ou corneille Empty
MessageSujet: Re: Boduos... vainqueur ou corneille   Boduos... vainqueur ou corneille EmptySam 26 Juil 2014 - 13:32

BODICCIos/-a/-on // BOUDICCos/-a/-on (adj) « victorieux »
BODICos/-a/-on // BOUDICos/-a/-on (adj) « qui réussit, victorieux »
CLEUIos/-a/-on (adj) « glorieux »
SEGIos/-a/-on (adj) « victorieux, vainqueur »

CLEUIo (v.a.) « triompher, être vainqueur »
UICimi // UIComi (v.d.) « être en guerre »
UICIo // UICo // UECo (v.c.) « combattre »
> AREUICIo (v.c.) « affronter »

UICEs // UIxs (n.c.m.) « vainqueur »

BODUa (n.c.f.) « corneille femelle »
BODUos (n.c.m.) « corneille male »

_________________
٨٧٤٦٥۶
Revenir en haut Aller en bas
Aruernos

Aruernos


Nombre de messages : 255
Age : 66
Localisation : Auvergne ou Comminges selon les moments
Date d'inscription : 22/10/2013

Boduos... vainqueur ou corneille Empty
MessageSujet: Re: Boduos... vainqueur ou corneille   Boduos... vainqueur ou corneille EmptySam 26 Juil 2014 - 17:15


trugcareto ti. Je suis en apnée linguistique presque constante. C'est rageant de pouvoir parler le latin presque comme une langue vivante et pas le gaulois.

cleuiu est transitif ?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Boduos... vainqueur ou corneille Empty
MessageSujet: Re: Boduos... vainqueur ou corneille   Boduos... vainqueur ou corneille Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Boduos... vainqueur ou corneille
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Druuidiacto :: Le (Néo)Druidisme :: Linguistique-
Sauter vers: