Dictionnaire de la langue gauloise, par Xavier Delamarre

Bonjour à tous, que pensent nos spécialistes de ce dictionnaire?

Bien… seul bémol il est en version gaulois-français. Donc si vous ne connaissez pas le mot en gaulois et bien vous êtes quitte pour potassez tout le dico avant de (peut-être) trouver le mot recherché. Il aurait été bien que son auteur face un dictionnaire bilingue.

Ah oui, en effet, merci Auetos, les autres ouvrages mentionnés ici sont-ils "dans les deux sens"?

Non, seul le « Dictionnaire Français-Gaulois » de Jean-Paul Savignac, aux éditions La Différence est dans le « bon sens », si j’ose dire.

Personnellement j’utilise les dictionnaires de Delamarre, Savignac, Lambert et Monard. Avec, en plus, deux petits glossaires établi par des Collèges Druidiques.

Ceci dit, tous se complètent.

Bonsoir,

comment peut-on se procurer le dictionnaire de Monard? et peut-on en savoir plus sur cet auteur?
merci d'avance.

A mon avis chez un bouquiniste ou sur ebay s'il en traîne un exemplaire (j'en ai vu un récemment).

merci Leuque!

Et peut être ici aussi: http://www.keltia-publications.com/ancient-languages/celtic-dictionary/

Sur Amazon. 35 euro neuf.
D'occasion, c''est une escroquerie.

Pas vu sur amazon, vous avez le lien?

Oui, pour celui-ci, bien sûr il est aussi dispo à la FNAC, mais la question de Ballios était pour celui de Monard, et ce dernier est indisponible en neuf, d'où mes suggestions en occase.

Désolé, j'ai mal lu...

Pas de souci     

Ballios a écrit:

comment peut-on se procurer le dictionnaire de Monard?

Pour se procurer le dictionnaire de J. Monard, il vous faut contacter le druide Belenertos du Groupe Druidique des Gaules : groupedruidiauedesgaules@worldonline.fr

Citation :

et peut-on en savoir plus sur cet auteur?

Quant à l’auteur, M. Monard est né en 1927. ingénieur industriel, il a effectué sa carrière dans le Génie Civil. Ses recherches en linguistique, toponymie, ethno-histoire et géographie historique l’ont conduit à se spécialiser sur les cultures celtiques anciennes, germaniques, illyriennes et étrusques.

C’est ce qui est écrit sur le quatrième de couverture de l’un de ses livres   

merci Auetos!
l'ouvrage est en effet inconnu au bataillon chez les libraires du coin, d'où ma question, mais tout compte fait il est mieux à sa place dans les mains d'un Druide gallisant comme vous, et pour moi un de ceux cités plus haut suffira amplement.

si M. Monard est toujours de ce monde, il est donc d'un âge plus qu'honorable.

Ballios a écrit:

... mais tout compte fait il est mieux à sa place dans les mains d'un Druide gallisant comme vous

C'est à vous de voir... bien que je pense que ce dictionnaire à toute sa place entre vos mains.

Citation :

si M. Monard est toujours de ce monde, il est donc d'un âge plus qu'honorable.

Oh que oui, la dernière fois où je l’ai contacté c’était en MMMDCCCLXXXIII M.T. (2011 è.v.), il avait alors 84 ans…