Abeozen

Je suis à la recherche des travaux d'Abeozen sur Les Mabinogion gallois. Auriez-vous quelques pistes?
Merci par avance,
Keno
Gwenved

Bonjour à vous,

Matolitus ne sait pas qui est Abeozen (il fera qq recherches tout-à-l'heure) mais ce qu'il peut vous dire c'est que récemment on vient de lui offrir l'ouvrage de Philippe Percherin (Diougan Gwenc'hlan) Rennes 2011 - 701 pages dans lequel cet auteur présente plusieurs thèses dont celle qui consiste "à affirmer que la dble interprétation que je fais des Quatre branches du Mabinogi et d'objets celtiques significatifs permet de reconstituer les aspects centraux et essentiels du système philosophique et religieux des anciens Celtes. (...)*

*"La trame de ces contes appelés Mabinogion présente des similitudes frappantes avec d'autres récits mythiques indo-européens, comme l'Iliade grecque, le Mahâbhârata ou le Ramayana indiens. Or, ces textes sont réputés bien plus anciens. Pourtant, cette similitude même suggère des origines communes, ce qui nous amène à supposer une genèse de ces récits encore bien plus ancienne que la date supposée de la composition des grandes épopées classiques évoquées, antérieure aux grandes migrations indo-européennes (1600 av. JC au plus tard)."

Matolitus a juste parcouru les 1res pages et donc il ne peut pas vous en dire plus. Désolé.

Remerciez Matolitus de ma part...

Matolitus est trop bon !

Sinon, voir ici :
Pevar skourr ar Mabinogi troidigezh diwar skrid al levr gwenn, kentskrid ha notennou gant F. Elies Abeozen. Quimper, Preder, 1980. Traduction en breton du recueil de contes mythologiques gallois, dit Mabinogion.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Abeozen

Abeozen a passé 14 années d'efforts à l'étude des Mabinogion gallois. Il serait dommage que ces travaux aient disparus.

Je vous laisse savourer ce passage de Wikipedia: "Considéré comme collaborateur, il est arrêté à la Libération et emprisonné pendant 14 mois. Il est relâché sans avoir été jugé, mais il est radié de l'Éducation nationale et interdit de séjour en Bretagne administrative. Il s'établit alors à La Baule, puisque l'épuration des nationalistes bretons n'a pas concerné la Loire-Inférieure. Il y décède en 1963."

D'autres, bien qu'acquittés, s'expatrièrent en Irlande. Les vicissitudes de l'histoire sont une chose, le travail et la mémoire des hommes une autre.
Même si les gwalarnistes observaient amusés la grande pompe pré-agapique des prétendus fils d'Arthur de l'époque (voir la farce de Jakez Riou "Gorsedd Digor"), il n'en reste pas moins que les travaux d'un tel spécialiste doivent être réhabilités. On ne peut pas réinventer toujours la même chose...

Le respect des anciens passe par la reconnaissance de leurs mérites.

Quant au découpage de la Bretagne administrative, il reste l'acte collaborationniste le plus odieux. L'épuration citée ci-dessus reste donc à parfaire.

Devezh mat deoc'h

Gw...

Mersi bras Fergus!!!

Dit en français c'est bien aussi !

E vrezhoneg ivez, evel just!