forum consacré à l'étude du druidisme antique et contemporain.
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -40%
Couette anti-Acariens – 220 x 240 cm – ...
Voir le deal
20.99 €

 

 chouette

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
Belenuntia

Belenuntia


Nombre de messages : 20
Age : 57
Localisation : 94
Date d'inscription : 04/02/2008

chouette Empty
MessageSujet: chouette   chouette EmptyMar 5 Fév 2008 - 10:44

Bonjour !

Est-ce que l'on connait le mot gaulois pour "chouette" ?

Merci !
Revenir en haut Aller en bas
Auetos
Odacos Nemeton Rennina
Auetos


Nombre de messages : 4260
Localisation : P.A.C.A. (83)
Date d'inscription : 02/01/2006

chouette Empty
MessageSujet: Re: chouette   chouette EmptyMar 5 Fév 2008 - 14:28

Selon le dictionnaire de M. Delamarre, p. 95 :

CAUANNos « chouette »

Mot gaulois passé tardivement au latin, glosé par un scholiaste : « ululae aues … quam auem Galli cauannum uocant ». DAG 558, DELL 106, LEW 1, 184. Passé au français chouan > chat-huant. NP : Cauannus « Lachouette ». Dans la toponymie : Chavernay (Yvelines, 1004 Cavenoilus) < *Cauano-ialon « clairière de la chouette », Nègre 2840, 2629, 3113, 3149 ;

Même mot en brittonique : gall. Cwan, v.bret. couann, bret. Kaouann « chouette, hibou » (< *cauonnos), DGVB 120, SBC 335 (< * cuuann-). Racine i.e. expressive *kau- « crier, hurler » se disant de divers animaux, en particulier des oiseaux : v.h.a. hûwo « chouette », lituan. Kovas « choucas » (< * kâuos), kaûkti « hurler » (des chiens et des loups), grec kauâks « sorte de chouette », skr. Kokilah « coucou », kàuti « il hurle » etc. IEW 535, IER 27.

_________________
٨٧٤٦٥۶
Revenir en haut Aller en bas
Belenuntia

Belenuntia


Nombre de messages : 20
Age : 57
Localisation : 94
Date d'inscription : 04/02/2008

chouette Empty
MessageSujet: Re: chouette   chouette EmptyMar 5 Fév 2008 - 21:19

Merci ! Smile

J'aurais bien aimé choisir ce nom comme pseudo mais il fait pas trés féminin pale
Revenir en haut Aller en bas
Fergus

Fergus


Nombre de messages : 498
Age : 59
Localisation : Gortona
Date d'inscription : 08/01/2006

chouette Empty
MessageSujet: Re: chouette   chouette EmptyMer 6 Fév 2008 - 14:48

Au féminin, Kavanna, ça le fait aussi... Smile
Revenir en haut Aller en bas
Belenuntia

Belenuntia


Nombre de messages : 20
Age : 57
Localisation : 94
Date d'inscription : 04/02/2008

chouette Empty
MessageSujet: Re: chouette   chouette EmptyMer 6 Fév 2008 - 15:57

C'est la version bretonne ? Smile

çà me fait penser à jean marie cavanna, le journaliste présentateur TV Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Auetos
Odacos Nemeton Rennina
Auetos


Nombre de messages : 4260
Localisation : P.A.C.A. (83)
Date d'inscription : 02/01/2006

chouette Empty
MessageSujet: Re: chouette   chouette EmptyMer 6 Fév 2008 - 16:02

Sauf qu’en gaulois on écrit Cauanna (sans K ni V, car ces lettres n’existent pas), et que l'on prononce Ka-ou-a-na.

_________________
٨٧٤٦٥۶
Revenir en haut Aller en bas
Belenuntia

Belenuntia


Nombre de messages : 20
Age : 57
Localisation : 94
Date d'inscription : 04/02/2008

chouette Empty
MessageSujet: Re: chouette   chouette EmptyMer 6 Fév 2008 - 16:22

Merci pour toutes ces précisions Smile
Revenir en haut Aller en bas
Aruernos

Aruernos


Nombre de messages : 255
Age : 66
Localisation : Auvergne ou Comminges selon les moments
Date d'inscription : 22/10/2013

chouette Empty
MessageSujet: Re: chouette   chouette EmptyMer 9 Juil 2014 - 16:06

Belenuntia a écrit:
Merci ! Smile

J'aurais bien aimé choisir ce nom comme pseudo mais il fait pas trés féminin pale



Le Glossaire de Vienne donne :

Caua : chouette, effraie. 
Cauannos, cavannos : chat-huant, grand-duc


Donc : Caua esi, caranta. (tu es Caua, l'amie)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





chouette Empty
MessageSujet: Re: chouette   chouette Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
chouette
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Druuidiacto :: Le (Néo)Druidisme :: Linguistique-
Sauter vers: