forum consacré à l'étude du druidisme antique et contemporain.
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -15%
Manette Xbox sans fil Édition Limitée ...
Voir le deal
56.43 €

 

 Des classes en Gaulois

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Moilogustos
Druide
Moilogustos


Nombre de messages : 1052
Localisation : Brogis Parisii
Date d'inscription : 28/02/2011

Des classes en Gaulois Empty
MessageSujet: Des classes en Gaulois   Des classes en Gaulois EmptyJeu 14 Déc 2017 - 13:24

Matos diies,

Petite question:

Quels sont les noms donnés pour la classe des artisans (Cerdo-) et des commerçants....Mais surtout des agriculteurs ?

Merci par avance.
Moilogustos

Revenir en haut Aller en bas
tasgos

tasgos


Nombre de messages : 311
Age : 38
Localisation : inter allobrogei ac lemouicei
Date d'inscription : 18/01/2016

Des classes en Gaulois Empty
MessageSujet: Re: Des classes en Gaulois   Des classes en Gaulois EmptyJeu 14 Déc 2017 - 20:44

Moilogustos a écrit:


Quels sont les noms donnés pour la classe des artisans (Cerdo-) et des commerçants....Mais surtout des agriculteurs ?


Pour agriculteur, nous avons le mot paysan, en breton kouer(ien), kouerel (ajectif), Koueriad(ed).
En gallois, nous avons paysans au pluriel, Werin, Gwerinwyr.
Il semble que coueris, couerin, soit l'agriculture et que le mot gallois Gwerinwyr induit couerin uiroi, les hommes de l'agriculture. Cela est seulement une déduction.

Par contre, le mot gallois pour artisan, Crefftwr, me semble plus à voir avec le mot anglais Craft et Crafters.
En breton, on a dornvicherour(ien), dornwezhour(ien). Dorn est la main. En gallois, ddorn et Dwrn sont le poing. En Irlandais, Dorn est aussi le poing, mais artisan est Cerdai, cela rejoint le mot Cerdo.

Commerçant, en Irlandais Tràdàlài. Vendeur, en Irlandais, Dioltoir.
Prenons le mot vendeur, car il se ressemble en breton et gallois. Il suffit généralement en gallois d'ajouter Wyr devant le mot pour dénominer la fonction, car wyr ou uiros sont les homme, et wr l'homme (Dornwyr, hommes du poing "boxeurs"; Gwerinwyr, hommes de l'agriculture, du peuple, les paysans). Pour vendre, le mot gallois est gwerthu (th=dz), en ajoutant wyr on a gwerthuwyr, les vendeurs. En breton, vendre est gwerzhan, le vendeur est gwerzhour.
Revenir en haut Aller en bas
bregwenn
Druide
bregwenn


Nombre de messages : 188
Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 23/01/2006

Des classes en Gaulois Empty
MessageSujet: Re: Des classes en Gaulois   Des classes en Gaulois EmptyLun 18 Déc 2017 - 9:50

Gwerin signifie surtout peuple, populace, et paysannerie par extension cf vieux celtique uarina. Paysan doit pouvoir se dire Atrebatis ou brogetos
Vendeur en gallois se dit gwerthwr, comme en breton.
cf. vieux celtique uerto
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Des classes en Gaulois Empty
MessageSujet: Re: Des classes en Gaulois   Des classes en Gaulois Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Des classes en Gaulois
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Druuidiacto :: Le (Néo)Druidisme :: Linguistique-
Sauter vers: