forum consacré à l'étude du druidisme antique et contemporain.
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-20%
Le deal à ne pas rater :
PNY – Disque SSD Interne – CS900 – 480Go – 2,5″
39.99 € 49.99 €
Voir le deal

 

 Awen

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Auetos
Odacos Nemeton Rennina
Auetos


Nombre de messages : 4260
Localisation : P.A.C.A. (83)
Date d'inscription : 02/01/2006

Awen Empty
MessageSujet: Awen   Awen EmptyMer 8 Nov 2006 - 15:19

Awen :

Certains termes d’origine fort ancienne et bien plus authentiques connaissent aussi une nouvelle affectation dans ces Triades.

Tout autre est, en effet, le cas de ce mot, dérivé d’une forme antique que l’on trouve attestée comme abstraction divinisée : Auentia. Elle fut même l’éponyme d’Auenticon > Aventicum > Avenches.

Son sens initial parait avoir été : « inspiration < souffle », issu d’une racine auent- / uent- « souffle, vent », donc analogue à spiritus selon son sens latin initial.

Un phénomène de coalescence avec les dérivés d’une racine euen- / eun- « juste », comme l’adjectif auentos / -a/ -on, semble lui avoir ajouté quelque connotation dans le sens d’une idée de « justice » : donc une inspiration dans le bon sens, une juste intuition.

Dans la poésie bardique, awen recouvre un concept d’inspiration, personnalisé au Moyen Age comme une « muse » poétique. Les dérivés comme awenydd expriment ainsi un double sens de poète et d’inspiré.

Dans les Triades, l’Awen est qualifiée de cysefin « primordiale, originelle ». Quand à Pictet, il en fait le « génie primitif ».
Ceci veut dire que Iolo, qui laisse Awen comme un nom propre dans sa rédaction en anglais, a dû penser en gallois awen gysefin « inspiration originelle ». Ce serait donc le mot le moins déformé en sa signification par rapport à son sens initial, dans la terminologie des Trioedd.


Notons en passant l’usage assez stupide de « awen ! » comme d’une exclamation rituelle pratiquée par certains néo-druides, afin de tenir lieu de amen, un mot hébreu assez usité en fin de prières tant judaïques que chrétiennes. Awen est aberrant dans ce sens là, où il ne présente que l’avantage d’une analogie phonétique avec amen ; par ailleurs la créance éventuelle donnée à l’Awen au sens que lui donne Iolo ne le justifie pas non plus. D’ailleurs, une formule gauloise plus appropriée nous est offerte par l’inscription de Chamalières ison son bissiet, qui est « ainsi soit-il ».

_________________
٨٧٤٦٥۶
Revenir en haut Aller en bas
skindianat
Druide



Nombre de messages : 101
Localisation : Ouest
Date d'inscription : 23/03/2006

Awen Empty
MessageSujet: Re: Awen   Awen EmptyVen 10 Nov 2006 - 14:05

Bonjour,

Citation :
Notons en passant l’usage assez stupide de « awen ! » comme d’une exclamation rituelle pratiquée par certains (...) D’ailleurs, une formule gauloise plus appropriée nous est offerte par l’inscription de Chamalières ison son bissiet, qui est « ainsi soit-il ».

Quasiment en accord avec Auetos, n'est pas coutume.
Je préfère mille fois le "Que celà soit", qui n'a pas la même puissance que le "ainsi soit-il".
Sinon l'injonction "Ô Inconnaissable", "Ô Incréé" ou "Ô ..." est à mon sens plus efficace pour la pensée et la concentration" qu'un "Awen" repris par une assemblée bégayante.
Ceci écrit, j'aimerais savoir depuis quelle époque les chrétiens ont introduit le "amen" dans leurs prières. Si c'est depuis l'origine, c'est peut-être plus pour copier les celtes que leur frères juifs dont ils sont peu reconnaissants. ?
Revenir en haut Aller en bas
Gwenaël

Gwenaël


Nombre de messages : 71
Age : 45
Localisation : Belgique (Liège)
Date d'inscription : 12/12/2008

Awen Empty
MessageSujet: Re: Awen   Awen EmptyMer 17 Déc 2008 - 22:51

Personnellement, il m'arrive d'utiliser le terme Awen lorsque je souhaite "offrir l'inspiration" (telle que la vit le vate ou le barde; qu'il s'agisse d'une inspiration poétique ou chamanique/divinatoire) à une personne; je ne sais dire si cela fonctionne mais comme on dit, c'est le geste qui compte Wink

Quant à m'assurer de la concrétisation d'une "prière", j'utilise le terme "que cela soit" en général. Je ne vois pas la raison d'utiliser le "Awen" dans ce cas j'avoue...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Awen Empty
MessageSujet: Re: Awen   Awen Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Awen
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Druuidiacto :: Le (Néo)Druidisme :: Linguistique-
Sauter vers: