Lagad ?

Je viens d'avoir une question à laquelle je ne sais quoi répondre... Si quelqu'un peut nous éclairer ? "Bonjour , voila je suis étudiant première année en archéologie et en breton , j'aurais voulu savoir si vous aviez des informations sur le mot Lagad ( oeil en breton ) point de vue symbolique ou autres , merci"

Un element de réponse peut se trouver sur le site de l'arbre celtique, concernant le mot Derco (le regard)
l'inscription, de Bordeaux semble-t'il, mentionne "in mon derco (sous mes yeux, litt. Dans mon regard) Axat(i) (il a apporté) son (ceci, à l'accusatif)
Sachant la difficulté à écrire sur de la pierre ou du bronze, je pense que l'on écrivait pas pour rien. De fait, ce lien entre les yeux et la spiritualité est ici évoqué, mais on retrouve aussi des inscriptions concernant les visions en rêve comme pour Mercurio Dumiati au Puy-de-Dôme. Peut être alors la dédicace concerne un evenement particulier suite à un vœu ayant eu lieu sous ses yeux, ou à une vision de songe.
En gallois, l'œil se dit Lygad, ce qui le rend proche du mot breton Lagad.

Merci Tasgos pour ces informations