forum consacré à l'étude du druidisme antique et contemporain.
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

 

 Bonne santé, santé en Gaulois

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Moilogustos
Druide
Moilogustos


Nombre de messages : 1052
Localisation : Brogis Parisii
Date d'inscription : 28/02/2011

Bonne santé, santé en Gaulois Empty
MessageSujet: Bonne santé, santé en Gaulois   Bonne santé, santé en Gaulois EmptyJeu 17 Mar 2016 - 20:54

Mata nuxs,

Voilà une bonne question, comment dis-t-on en Gaulois ou vieux Celtique: "bonne santé" à table en trinquant ....Mais aussi "bon appétit" ?

Merci à vous
Moilogustos

Revenir en haut Aller en bas
Auetos
Odacos Nemeton Rennina
Auetos


Nombre de messages : 4260
Localisation : P.A.C.A. (83)
Date d'inscription : 02/01/2006

Bonne santé, santé en Gaulois Empty
MessageSujet: Re: Bonne santé, santé en Gaulois   Bonne santé, santé en Gaulois EmptyVen 18 Mar 2016 - 15:04

Et bien nous pouvons dire : « ANDEBIUETE UELIO » qui signifie « portez-vous bien mieux ! »

ANDEBIUomi (v.d.) « se bien porter »
UELIO (adv.) « mieux »

Sinon il peut y avoir : « MATA IACCETO » qui veut dire « bonne santé ! »

MATos/-a/-on (adj.) « bon », « de bonne qualité »
IACCETo // IACCATa // IACCITos (n.c.f.) « santé »

Pour le « bon appétit » nous pouvons envisager un « MATA BEITATO » soit un « bon repas ! »

MATos/-a/-on (adj.) « bon », « de bonne qualité »
BEITATO (n.c.f.) « repas »

_________________
٨٧٤٦٥۶
Revenir en haut Aller en bas
SoK

SoK


Nombre de messages : 183
Age : 28
Localisation : Pagus Parisii
Date d'inscription : 13/02/2011

Bonne santé, santé en Gaulois Empty
MessageSujet: Re: Bonne santé, santé en Gaulois   Bonne santé, santé en Gaulois EmptyVen 18 Mar 2016 - 19:24

La formulation avec adjectif postposé est-elle possible également (IACCETA MATA) ?
Revenir en haut Aller en bas
http://1tierschemin.wordpress.com
Auetos
Odacos Nemeton Rennina
Auetos


Nombre de messages : 4260
Localisation : P.A.C.A. (83)
Date d'inscription : 02/01/2006

Bonne santé, santé en Gaulois Empty
MessageSujet: Re: Bonne santé, santé en Gaulois   Bonne santé, santé en Gaulois EmptyVen 18 Mar 2016 - 21:55

Et bien, si je ne me trompe pas (Ambigatos me reprendra le cas échéant) en règle générale l'adjectif qualificatif est toujours devant.

_________________
٨٧٤٦٥۶
Revenir en haut Aller en bas
Moilogustos
Druide
Moilogustos


Nombre de messages : 1052
Localisation : Brogis Parisii
Date d'inscription : 28/02/2011

Bonne santé, santé en Gaulois Empty
MessageSujet: Re: Bonne santé, santé en Gaulois   Bonne santé, santé en Gaulois EmptyLun 21 Mar 2016 - 18:34

Bonsoir,

Merci moios Brater pour ta réponse.....Cela me plais.... Very Happy

Bien à toi
Moilogustos
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Bonne santé, santé en Gaulois Empty
MessageSujet: Re: Bonne santé, santé en Gaulois   Bonne santé, santé en Gaulois Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Bonne santé, santé en Gaulois
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Druuidiacto :: Le (Néo)Druidisme :: Linguistique-
Sauter vers: