Comment ? et comme

Dagos diies ollobo, bratrîs.


Ces deux mots semblent jalousement gardés par les auteurs de dictionnaires gaulois et le site moder gaulish "apologise" par ce qu'il n'a plus ses dictionnaires.

ambisin, comment dit-on "comment" et "comme" ? Il est grand comme lui, par exemple

Je reprends du "new gaulish"  poδ et co

Màros eδi co és.

AMAL < SAMAL (prp) « comme »

COM (con) « comme, tandis que »
COM (prp) « avec »

CO // GO > CO-TO > COT (prp) « vers » (en direction de)

PA (con) « comment »
PA (prn) « où » (locatif)
PA NA > PANA (prn) où (directionnel)

Pour POÐ avec un « d » barré je n’ai rien trouvé. J’ai juste un PO < PODs (n.c.n.) qui signifie « patte » ??? … rien à voir avec notre « comme » ou « comment ».


Exemples :

MAROS COM EMOS EÐI = « il est grand comme lui »
MAROS AMAL DERUON ESTI = « il est grand comme un chêne ».

Mais je peux dire aussi : « autant … que … » ou « aussi … que … ». Pour cela l’adjectif est précédé de CEN et est suivi de ET puis du terme de comparaison.

CEN MAROS ET SINDOS = « aussi grand que celui-là »
CEN MAROS ET SO DERUOS SIN = « aussi grand que ce chêne-là »

Autre petite source d'énervement : les Ricolfis et autres indiquent les verbes : dercô, ibô.... rien sur le groupe.

DERCo (v.c.) « voir, regarder, observer »
DERComi (v.d.) « voir » (faculté)

IBo (v.c.) « boire »

et il me reste à savoir le "comment ?" interrogatif.