Au revoir, autres...

Bonsoir,

Comment dire en Gaulois:

- Au revoir

- Bien à vous (ou bien à toi)

- Au plaisir

Merci par avance..

Pour l'expression Bien à Vous, il en est deux presque similaires
en Gaelique : Math dhuibh, Math a thoirt dhuibh
en Irelandais : Math duit, Math a thabhairt duit
Je propose Matu duito, Matu tabirto duito, qui au datif devient Matu duitui, Matu tabirto duitui
Mais nous pouvons aussi rester dans le simple et le connu : To sue matu

Pour l'expression Au-Revoir, nous avons le fameux Kenavo breton, mais il en est egallement deux presque similaires
en Gaelique : Bennachd leat (ou Aitich)
en Irlandais : Bennacht (ou Slan)
Je propose donc Benacto

Tout cela n'étant que reconstruction

Bien à vous

Et si nous allions au plus « simple »…

Bien à toi = SU TOU ou SU DO-TI
Bien à vous = SU SUIEBO

SU (adv.) « bien »

TOU (datif de TU « toi ») « à toi »
DO-TI (datif de TU « toi ») « pour toi »

SUIEBO (datif de SUI // SUIS « vous ») « à vous, pour vous »


Au revoir = AD ATEUELON

AD (prp) « à », au »
ATE- (prf) « re- »
UELomi (v.d.) « vouloir voir »

AD SNES ATEUELON ?
snes, snis = nous

Il vous faut mettre « snes, snis » au datif, et donc écrire pour « à nous revoir » SNEBO ATEUELON

Merci. Il faut que je m'y mette.

A bien y réfléchir, non, il n’est pas nécessaire dans ce cas-là de mettre « nous » au datif.

Du coup, il est préférable d’écrire AD ATEUELON SNES plutôt que ce que je vous avais dit précédemment… désolé pour la bévue